Human Rights Watch: Лица другой России

Мы на старте сочинской Олимпиады. Пока спортсмены всего мира готовятся к гонке за «золотом», активисты уже ведут борьбу за сохранение основных прав и свобод для российского сообщества геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ).

Спортсмены, которые вскоре примут участие в олимпийских соревнованиях, известны. Мы же представляем некоторых российских активистов, которые отстаивают человеческое достоинство в условиях кампании по демонизированию сообщества ЛГБТ.

Правительство страны – хозяйки Олимпиады по определению обязано следовать принципу: «Любая форма дискриминации … несовместима с принадлежностью к олимпийскому движению». Международный олимпийский комитет – в соответствии с собственной Олимпийской хартией – обязан обеспечивать соблюдение «Основополагающих принципов Олимпизма» и «противодействовать любым формам дискриминации, наносящей ущерб олимпийскому движению».

За последние два года Россия произвела на свет репрессивные законы, ужесточающие ограничения свободы слова и собраний и преследующие цель записать некоторые некоммерческие организации в разряд «иностранных агентов». Независимые группы подвергались проверкам, а известные активисты оказывались за решеткой. Эти гонения прямо противоречат олимпийскому идеалу «создания мирного общества, заботящегося о сохранении человеческого достоинства».

В 2013 г. к этому добавился гомофобный законо запрете среди несовершеннолетних «пропаганды», направленной на формирование представления о равноценности «нетрадиционных» (читай - ЛГБТ) и «традиционных» сексуальных отношений. Закон распространяется на все виды СМИ, откровенно нарушает российские обязательства в части гарантий недискриминации и уважения свободы выражения мнений и противоречит принципу недискриминации в Олимпийской хартии. МОК и многие национальные олимпийские комитеты пошли на беспрецедентный шаг, рекомендовав спортсменам не выступать за права геев и никаким образом не выражать своей обеспокоенности дискриминацией и другими нарушениями прав человека в России.

Между тем обсуждение этого закона проходило на фоне гомофобной риторики – в том числе со стороны официальных лиц и известных личностей и по государственному ТВ. В этой ядовитой атмосфере происходит эскалация насилия и притеснений в отношении ЛГБТ и активистов. Организованные группы националистов выслеживают геев по всей России и нападают на них. При этом они явно не боятся правосудия, открыто выкладывая видеозаписи своих акций.

Сочинские игры станут самой дорогой Олимпиадой в истории, и они же могут повлечь самые высокие издержки для человеческого достоинства и равенства. Выступит ли мир против ненависти и дискриминации?

Представляем некоторых отважных россиян, ведущих борьбу против гомофобного закона и политик – несмотря на постоянные угрозы в собственный адрес.

Константин Яблоцкий

Фигурист Константин Яблоцкий завоевал «золото» на Гей-играх в Кельне в 2010 г. Он является сопрезидентом Федерации ЛГБТ-спорта России– единственной организации, поддерживающей спортсменов-геев в России. 26 февраля – 2 марта в Москве эта федерация будет проводить первые Российские открытые ЛГБТ-игры. Яблоцкий имеет кандидатскую степень по химии и преподает естествознание детям с инвалидностью. Комментируя зимнюю Олимпиаду в Сочи, он сказал: «Может быть, это наш последний шанс попытаться изменить ситуацию, изменить отношение российского общества, показать людям, что мы не маргиналы-извращенцы. Мы нормальные люди, которые живут нормальной жизнью, которые могут заниматься спортом и завоевывать медали».

Мария Козловская

Мария Козловская – петербургский адвокат, посвятившая себя защитеЛГБТ - жертв преступлений на почве ненависти. Она работает в Российской ЛГБТ-сети, объединяющей порядка 50 региональных организаций, которые документируют нарушения в отношении ЛГБТ в России, включая убийства на почве гомофобии и другие насильственные преступления, а также дискриминацию в занятости и здравоохранении. Она считает, что закон о «гей-пропаганде» «дает зеленый свет националистам нападать на ЛГБТ».

Эльвина Ювакаева

Эльвина Ювакаева занималась сноубордингом в Сочи и бадминтоном, потому что хотела поучаствовать в Гей-играх, которые обычно проводятся летом. Она является сопрезидентом Федерации ЛГБТ-спорта России, среди более чем 800 членов которой присутствуют олимпийцы и паралимпийцы. После встречи с президентом МОК Томасом Бахом в ноябре 2013 г. она заявила: «Мы опасаемся, что после Олимпиады и Паралимпиады, когда внимание мира ослабнет, гомофобные репрессии усилятся, например – с повторным внесением законопроекта о лишении родителей-геев родительских прав».

Анастасия Смирнова

Анастасия Смирнова представляет Российскую ЛГБТ-сеть. Она и ее коллеги-активисты посчитали необходимым и уместным публично выступить за равенство в то время, когда российские гомофобные законы резко контрастировали с ролью России как страны – хозяйки Олимпиады и ее долгом открыто приветствовать все сообщества мира. Свободно владеющая английским, Смирнова выступает лицом движения сопротивления в очень трудное время. «Наша кампания – за равенство, - говорит она. – Это кампания, которая продвигает идею человеческого достоинства для ЛГБТ в России, - но это не кампания против России».

Маша Гессен

Маша Гессен известна своей журналистикой и давно выступает за права геев в России. Ее биографическую книгу о Владимире Путине «Человек без лица» (2012) The Wall Street Journalназвал «бескомпромиссным разоблачением самого влиятельного человека в России». Недавно она с семьей, включая троих детей, перебралась на жительство за границу, когда в стране стали ходить разговоры о принятии закона, позволяющего забирать детей из семей, где родители – геи. Российские законы о «гей-пропаганде» она называет«логическим развитием общего подавления гражданского общества, включающего  законы об иностранных агентах, законы о расширении состава шпионажа и госизмены и законы, парализующие работу НПО».

Minky Worden

Оригинал здесь. 
Russian